Pink Floyd – Wish you were here

Συνεχίζουμε με ακόμα ένα κομμάτι του λαμπρότερου δίσκου των Pink Floyd και συγκεκριμένα το Wish you were here. Το κομμάτι αυτό είναι το πιο ακουστικό και κλασσικό από τα υπόλοιπα, ταυτόχρονα δε μιλάει απευθείας στην καρδιά με πιο ευνόητο στίχο. Ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια του κόσμου, για πάντα…


Ώστε, ώστε μπορείς να ξεχωρίσεις
Τον παράδεισο από την κόλαση,
τον γαλανό ουρανό από τον πόνο,
Μπορείς να ξεχωρίσεις μια πράσινη κοιλάδα,
Από ένα ψυχρό ατσάλινο πλέγμα;
Ένα χαμόγελο από ένα πέπλο
Νομίζεις ότι μπορείς;

Μήπως σε ανάγκασαν να εμπορευτείς
Τους ήρωες σου για φαντάσματα;
Τις καυτές στάχτες για δέντρα;
Τον καυτό αέρα για μία δροσερή αύρα;
Την ωμή άνεσή σου για ψιλά;
Μήπως αντάλλαξες
Έναν περίπατο για την συμμετοχή σου σε πόλεμο
και ένα πρωταγωνιστικό ρόλο σε κλουβί;

Αχ πόσο, πόσο εύχομαι να ήσουν εδώ
Είμαστε δύο χαμένες ψυχές,
που κολυμπάμε σε μία γυάλα για ψάρια
Χρόνο με το χρόνο,
Ανατρέχουμε στα παλιά μοτίβα
Και τι βρήκαμε;
Τους ίδιους φόβους
Εύχομαι να ήσουν εδώ.


So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We’re just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s