Judas Priest – Angel

Επόμενο κομμάτι που προορίστηκε για μετάφραση είναι ένα από τα πολλά αξιόλογα του συγκροτήματος των Judas Priest. Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με το εν λόγω συγκρότημα, ήξερα βέβαια ότι και αυτό έχει μεγάλη ιστορία. Θεωρούσα το στυλ τους λίγο βαρύ για τα γούστα μου, αλλά μετά από το Angel έχω αρχίσει να τους βλέπω με άλλο μάτι.

Judas Priest – Angel (Άγγελος) λοιπόν με τον απαραίτητο σύνδεσμο της βικιπέδιας παρακάτω:

http://en.wikipedia.org/wiki/Judas_Priest


Άγγελε,
Βάλε τώρα γύρω μου θλιμμένα φτερά
Προστάτευσέ με από αυτόν τον κόσμο των αμαρτιών
Έτσι ώστε να ανατείλουμε και πάλι

Ω, άγγελε
Μπορούμε να βρούμε τον τρόπο μας κάπως
Ξεφεύγοντας από τον κόσμο στο οποίο βρισκόμαστε
Σε ένα μέρος το οποίο ξεκινήσαμε
Και ξέρω ότι θα βρούμε
Ένα καλύτερο μέρος για την ηρεμία του πνεύματος
Απλά πες μου ότι αυτό είναι το μόνο που θέλεις
Για μένα και για σένα

Άγγελε δεν θα μ’ άφηνες ελεύθερο;
Άγγελε,
Θυμήσου πως κυνηγούσαμε τον ήλιο
Και μετά αγγίζαμε τ’ αστέρια της νύχτας
Όπως είχαν ξεκινήσει οι ζωές μας
Όταν κλείνω τα μάτια μου
Ακούω βελούδινα φτερά και κλαίω
Περιμένω εδώ με ανοιχτές αγκάλες
Ω, δεν μπορείς να δεις;
Άγγελε ρίξε την λάμψη του φωτός σου πάνω μου

Άγγελε θα συναντηθούμε ακόμη μία φορά, θα προσευχηθώ
Όταν ξεπλυθούν όλες μου οι αμαρτίες
Αγκάλιασέ με με τα φτερά σου και μείνε

Βάλε τώρα γύρω μου θλιμμένα φτερά…
Άγγελε ταξίδεψέ με μακριά…
Βάλε τώρα γύρω μου θλιμμένα φτερά…
Έτσι ώστε να ανατείλουμε και πάλι…
Βάλε τώρα γύρω μου θλιμμένα φτερά…
Άγγελε ταξίδεψέ με μακριά…
Βάλε τώρα γύρω μου θλιμμένα φτερά…
Έτσι ώστε να ανατείλουμε και πάλι…


Judas Priest – Angel

Angel,
Put sad wings around me now
Protect me from this world of sin
So that we can rise again

Oh angel,
We can find our way somehow
Escaping from the world we’re in
To a place where we began
And I know we’ll find
A better place and peace of mind
Just tell me that it’s all you want
For you and me

Angel won’t you set me free
Angel,
Remember how we chased the sun
Then reaching for the stars at night
As our lives had just begun
When I close my eyes
I hear your velvet wings and cry
I’m waiting here with open arms
Oh can’t you see
Angel shine your light on me

Angel we’ll meet once more I’ll pray
When all my sins are washed away
Hold me inside your wings and stay
Angel take me far away

Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again
Put sad wings around me now
Angel take me far away
Put sad wings around me now
So that we can rise again

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s